CM – Hirokazu Sawamura des Red Sox: L’achat d’un cuiseur à riz a aidé à s’adapter à différents régimes alimentaires aux États-Unis.

0
28

BOSTON – Le releveur des Red Sox, Hirokazu Sawamura, a déclaré qu’un régime différent et le maintien du poids étaient les défis les plus difficiles qu’il ait rencontrés du Japon aux États-Unis.

Sawamura a signé un contrat de deux ans de 3 millions de dollars avec une option pour 2023 avec Boston en février après avoir passé 10 saisons à lancer au Japon.

«J’ai perdu un peu de poids. En raison de la différence de régime alimentaire et de tout, il était plus difficile pour moi de ramener mon poids », a déclaré Sawamura, le traducteur Yutaro Yamaguchi. « Mais pour le moment, j’ai un bon poids. »

«Quand j’étais au Japon, il était assez facile pour moi de maintenir mon poids», a-t-il déclaré. «Le régime fait évidemment la différence. C’était donc assez facile pour moi de maintenir mon poids. Mais après être venu ici – à cause du décalage horaire et de tous les changements d’environnement et tout – il était plus difficile pour moi de maintenir mon poids.

«Le riz blanc est la plus grande différence», a déclaré Sawamura. «Je n’ai pas pu obtenir le cuiseur à riz pendant longtemps. Et après avoir finalement obtenu cela, j’étais vraiment contente d’avoir enfin pu manger du riz blanc. Et je pense que juste les différences dans la vie quotidienne, je pense que le temps résoudra cela.

Sawamura a remporté sa première victoire en MLB vendredi. Il a enregistré quatre gros retraits lors de la victoire 6-5 de Boston contre les Mariners ici à Fenway Park.

«Les deux derniers matchs que nous avons perdus, nous avons eu une séquence de défaites», a-t-il déclaré. «J’ai donc pu contribuer à arrêter cette séquence de défaites. C’était donc la chose la plus importante.

Il est venu aux États-Unis avec la réputation de lancer un méchant séparateur. Mais son curseur avait d’abord l’air mieux que son séparateur, qu’il avait du mal à commander. Son séparateur a l’air beaucoup mieux ces derniers temps. Et il l’a utilisé pour éliminer le meilleur frappeur de Seattle, Mitch Haniger, quand il a hérité de deux coureurs de base avec deux retraits vendredi.

« Je ne suis pas entièrement satisfait de la façon dont je lance le séparateur maintenant », a-t-il déclaré. «Mais je pense qu’au jour le jour, les choses s’améliorent. Je pense que je comprends maintenant. J’ai pu lancer mon séparateur en toute confiance. « 

J.D. Martinez, Boston Red Sox DH: «Je ne me considère pas comme un cogneur. Je me considère comme un frappeur capable de conduire le ballon »

Tanner Houck, des Red Sox de Boston, a eu un «moment aha» en regardant Chris Sale lancer pendant l’entraînement du printemps; «L’ampoule s’est enfin allumée»

J.D. Martinez, des Red Sox de Boston, confirme qu’il est presque tombé du chariot à linge et qu’il pourrait utiliser un «siège d’appoint avec des serviettes supplémentaires»

L’échéance commerciale 2020 des Boston Red Sox est déjà payante; voici les notes projetées de Chaim Bloom pour chaque transaction | Chris Cotillo (cahier MLB)

Note aux lecteurs: si vous achetez quelque chose via l’un de nos liens d’affiliation, nous pouvons gagner une commission.

L’inscription ou l’utilisation de ce site constitue une acceptation de notre accord d’utilisation, de notre politique de confidentialité et de notre déclaration sur les cookies, ainsi que de vos droits de confidentialité en Californie (chacun mis à jour 1/1/21).

© 2021 Advance Local Media LLC. Tous droits réservés (À propos de nous). Le contenu de ce site ne peut être reproduit, distribué, transmis, mis en cache ou utilisé d’une autre manière, sauf avec l’autorisation écrite préalable d’Advance Local.

Ref: https://www.masslive.com

Donnez votre avis et abonnez-vous pour plus d’infos

[gs-fb-comments]

Vidéo du jour: