A United Airlines flight bound from Houston to Rio de Janeiro returned to Bush Intercontinental Airport for an emergency landing shortly after takeoff