Alexandria Ocasio-Cortez condemns ‘shocking corruption’ after ProPublica report details luxury items from top Republican donor