The Olivier award-winning actor, whose major film roles included Albus Dumbledore in the Harry Potter series, has died