Loki returns to Disney+ on October 6 as Marvel Studios continues to ignore Jonathan Majors legal troubles