Like most gouges of heartbreak, the sting of the most infamous offsides penalty off all time was lessened on that January night in...