Pete Davidson’s Bupkis is the latest in a long, long line of comedians inserting themselves into TV shows.